1
00:00:02,000 --> 00:00:03,480
-

2
00:00:03,480 --> 00:00:07,320

brát

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,720


4
00:00:09,720 --> 00:00:12,120


5
00:00:12,120 --> 00:00:16,760

od třesu

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,040


7
00:00:19,040 --> 00:00:21,680


8
00:00:22,680 --> 00:00:24,360
- Bude to trvat dlouho?

9
00:00:24,360 --> 00:00:27,920
- Mandy, pozice se stala
dostupné, které znám

10
00:00:27,920 --> 00:00:29,920
fakt, který vás bude zajímat.

11
00:00:29,920 --> 00:00:31,480
- Pochybuj, kámo.

12
00:00:31,480 --> 00:00:33,240
- Kontrola kvality v místní sušence
továrna.

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,560
- Děláš si srandu?!

14
00:00:34,560 --> 00:00:36,040
- Já vím - tvoje vysněná práce.

15
00:00:36,040 --> 00:00:37,840
Takže, mám jim dát prsten?

16
00:00:37,840 --> 00:00:39,240
- Fuj! Ano.

17
00:00:39,240 --> 00:00:40,440
- Další!

18
00:00:48,920 --> 00:00:50,520
Mandy Carterová?
- Ano.

19
00:00:50,520 --> 00:00:52,280
- Jo, posaď se. Díky.

20
00:00:52,280 --> 00:00:55,240
Takže jste tu pro ochutnávače sušenek
práce?

21
00:00:55,240 --> 00:00:56,800
- Ano. Miluju sušenky.

22
00:00:56,800 --> 00:00:59,080
- Jo, pokud tu práci seženeš,
příští týden je budeš nenávidět.

23
00:00:59,080 --> 00:01:00,760
- O tom velmi pochybuji.

24
00:01:00,760 --> 00:01:03,120
Můžu se zeptat, co přesně je to za práci
znamená?

25
00:01:03,120 --> 00:01:06,960
- Každý vyrábíme 75 000 sušenek
jediný den.

26
00:01:06,960 --> 00:01:10,240
Vaším úkolem, Mandy, bude jeden otestovat
v každých 300

27
00:01:10,240 --> 00:01:12,560
pro chuť a texturu.

28
00:01:12,560 --> 00:01:15,520
Pokud vám ta sušenka vyhovuje
pupeny,

29
00:01:15,520 --> 00:01:18,840
můžete nechat projít dalších 300.

30
00:01:18,840 --> 00:01:20,520
- To je ono?

31
00:01:20,520 --> 00:01:21,840
- To je ono.

32
00:01:21,840 --> 00:01:23,720
- Nikdy jsem nechtěl práci.

33
00:01:23,720 --> 00:01:26,160
Mám pocit, jako by byl celý můj život
vedoucí k tomuto.

34
00:01:29,240 --> 00:01:30,680
jsi v pořádku?

35
00:01:32,160 --> 00:01:34,920
- Chystal jsem se brzy odejít do důchodu.

36
00:01:34,920 --> 00:01:38,800
Celý život jsem přemýšlel
sušenky.

37
00:01:38,800 --> 00:01:40,240
Jaké plýtvání.

38
00:01:40,240 --> 00:01:42,800
Podívej, Mandy, tahle práce...

39
00:01:42,800 --> 00:01:45,600
..není pro každého!

40
00:01:45,600 --> 00:01:48,800
Může to dostat docela...

41
00:01:48,800 --> 00:01:50,520
..tupé!

42
00:01:50,520 --> 00:01:53,600
Chuť sušenek budete nenávidět!

43
00:01:53,600 --> 00:01:56,320
Budete páchnout bourbony!

44
00:01:56,320 --> 00:01:59,960
Už jen pohled na pudinkový krém...

45
00:01:59,960 --> 00:02:02,520
..bude ti zvracet.

46
00:02:03,720 --> 00:02:05,400
Máte ještě zájem?

47
00:02:05,400 --> 00:02:06,800
- Rozhodně.

48
00:02:08,800 --> 00:02:10,240
- Tady je vaše schránka.

49
00:02:10,240 --> 00:02:12,280
- Co s tím mám dělat?
- No, drž to.

50
00:02:12,280 --> 00:02:14,040
Budete vypadat efektivně.

51
00:02:14,040 --> 00:02:16,600
Správně, každou 300. sušenku ochutnáte
to,

52
00:02:16,600 --> 00:02:18,520
a udělejte si značku zde.

53
00:02:18,520 --> 00:02:21,200
Teď - to je nejdůležitější
-

54
00:02:21,200 --> 00:02:24,800
pokud ochutnáte sušenku, která chutná
vypnuto,

55
00:02:24,800 --> 00:02:27,440
pak to okamžitě stisknete.

56
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
Celá výrobní linka je zastavena,

57
00:02:30,000 --> 00:02:32,640
a osoba, která udělala tu sušenku

58
00:02:32,640 --> 00:02:35,120
je vyveden a zastřelen.
- Dobře.

59
00:02:35,120 --> 00:02:37,080
Můžu si vzít ty rozbité domů
se mnou?

60
00:02:37,080 --> 00:02:39,160
- Ne, ne, ne. Bereme krádež
sušenky -

61
00:02:39,160 --> 00:02:41,520
neporušené nebo rozbité - velmi vážně
tady.

62
00:02:41,520 --> 00:02:43,920
Výsledkem by byl váš okamžik
propuštění.

63
00:02:43,920 --> 00:02:45,880
Dobře, uděláme sušenky.

64
00:02:45,880 --> 00:02:50,880
- PŘEHRÁVÁ HUDBA

65
00:03:28,480 --> 00:03:29,680
Sakra.

66
00:03:29,680 --> 00:03:30,760
Ó!

67
00:03:30,760 --> 00:03:32,000
Au!

68
00:03:32,000 --> 00:03:33,840
Oh, oh... Argh!

69
00:03:33,840 --> 00:03:34,880
Ó!

70
00:03:35,920 --> 00:03:37,200
Au!

71
00:03:37,200 --> 00:03:38,680
Oh, kurva!

72
00:03:38,680 --> 00:03:40,400
KALHOTY MANDY

73
00:03:40,400 --> 00:03:42,600
Ach, ach, ach...!

74
00:03:42,600 --> 00:03:43,960
Ó!

75
00:03:45,880 --> 00:03:48,480
DÁVÁ

76
00:03:50,280 --> 00:03:52,280
Sakra! Uh! Au!

77
00:03:52,280 --> 00:03:53,800
Au!

78
00:03:53,800 --> 00:03:55,480
Ach!

79
00:03:55,480 --> 00:03:58,360
Ó! Agh!

80
00:03:58,360 --> 00:03:59,400
Ó...!

81
00:04:00,760 --> 00:04:02,640
Argh!

82
00:04:02,640 --> 00:04:03,960
ach...

83
00:04:05,320 --> 00:04:07,280
STŘENÁ

84
00:04:13,280 --> 00:04:13,280
TĚŽKÝ RÁCH

85
00:04:13,280 --> 00:04:14,600
Ach!

86
00:04:15,760 --> 00:04:18,400
Neflákám, upřímně!

87
00:04:18,400 --> 00:04:20,800
Právě jsem vyskočil na čerstvý vzduch!

88
00:04:20,800 --> 00:04:23,560
MANDY KŘÍŽE

89
00:04:25,080 --> 00:04:27,080
- Velmi berou krádeže sušenek
vážně.

90
00:04:27,080 --> 00:04:29,120
- Nemůžu uvěřit, že měl tu drzost
vyhodit mě.

91
00:04:29,120 --> 00:04:30,840
Nebýt rozbití sušenek
můj pád,

92
00:04:30,840 --> 00:04:32,200
Teď bych tu nebyl.

93
00:04:32,200 --> 00:04:34,000
- No, jo, to se zdá nespravedlivé.

94
00:04:34,000 --> 00:04:36,520
Znamená to, že to bude velmi
pro mě je těžké najít něco jiného

95
00:04:36,520 --> 00:04:38,600
pro tebe, protože sušenka
lidé odmítají

96
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
abych vám poskytl referenci.

97
00:04:40,080 --> 00:04:42,000
To je asi vše, co mám.

98
00:04:42,000 --> 00:04:44,080
Jděte dál a oni vám to ukážou
lana.

99
00:04:45,080 --> 00:04:46,400
- Oh, skvělé!

100
00:04:47,800 --> 00:04:49,160
- Možná si utřete obličej.

101
00:04:49,160 --> 00:04:51,240
- Možná si umyj ty zasraný koule, kámo.

102
00:04:57,400 --> 00:04:59,040
Ahoj!

103
00:04:59,040 --> 00:05:00,520
Promiň, že jdu pozdě.

104
00:05:00,520 --> 00:05:02,880
- První den, že?
- Jo, jsem nadšený.

105
00:05:02,880 --> 00:05:04,560
- Jste?
- Ano.

106
00:05:04,560 --> 00:05:06,400
- Dobře, ukážu vám to
rychle,

107
00:05:06,400 --> 00:05:08,560
a pak vám začnu
svou zbraň.

108
00:05:08,560 --> 00:05:09,800
- SMÍCH: Oh.

109
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
Na chvíli jsem si myslel, že jsi řekl zbraň!

110
00:05:12,880 --> 00:05:14,200
HLASITÉ MOUČÁNÍ

111
00:05:14,200 --> 00:05:15,560
TLUMÝ RUCH

112
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
- Co se stalo na jatkách,
Mandy?

113
00:05:18,720 --> 00:05:20,000
- Co se pokazilo?

114
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
Co se kurva pokazilo?

115
00:05:21,320 --> 00:05:22,720
Musel jsem zabít krávy, ne?

116
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
- Co sis myslel, že musíš udělat?
upéct jim dort?

117
00:05:25,040 --> 00:05:27,320
Jsou to jatka - Bliss
Jatka - to jsi věděl.

118
00:05:27,320 --> 00:05:28,760
- Jatka? myslel jsem...

119
00:05:28,760 --> 00:05:30,480
Myslel jsem, že je to Bliss Laughter House!

120
00:05:30,480 --> 00:05:32,520
Myslel jsem, že je to nějaká komedie
klubu.

121
00:05:32,520 --> 00:05:34,360
Myslel jsem, že to bude k smíchu.

122
00:05:34,360 --> 00:05:37,040
Místo toho to bylo jen bezduché zabíjení.
- No jo.

123
00:05:37,040 --> 00:05:39,320
- Nevěděl jsem, že tam budou krávy
tam, vše v řadě!

124
00:05:39,320 --> 00:05:41,480
- Kde myslíš, že přišly hovězí hamburgery
od Mandy?

125
00:05:41,480 --> 00:05:44,680
- Nevím! Jen jsem si myslel, že oni
byly jako masité hnědé disky.

126
00:05:44,680 --> 00:05:47,080
Prostě si nikdy nedám dvě a dvě dohromady
dříve.

127
00:05:47,080 --> 00:05:48,960
Už se nikdy nedotknu masa.

128
00:05:48,960 --> 00:05:51,640
Morrissey měl pravdu - o tom, at
nejméně.

129
00:05:51,640 --> 00:05:55,360
Nemusíte jíst maso, ne kdy
máme věci od Lindy McCartney.

130
00:05:55,360 --> 00:05:57,440
- Dobře, můžeme se vrátit k tomu, proč jsi
tady, prosím?

131
00:05:57,440 --> 00:05:59,040
- Jo, proč jsem tady?

132
00:05:59,040 --> 00:06:01,480
Zdá se mi, že mám jen tyhle hrozné
pracovních míst.

133
00:06:01,480 --> 00:06:04,280
- To není pravda. Nejsou všichni
hrozné.

134
00:06:04,280 --> 00:06:07,000
Našli jsme vám práci s náturou
dokument z minulého roku.

135
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
- ORLÍ PÍSKY

136
00:06:22,400 --> 00:06:23,880
Nejsi souzeno zakročit.

137
00:06:23,880 --> 00:06:26,120
- Jo, a co jsi udělal?
- Vstoupil.

138
00:06:26,120 --> 00:06:28,440
Nemohl jsem jen stát a dívat se
bezbranný králík

139
00:06:28,440 --> 00:06:29,640
roztrhat na kusy.

140
00:06:29,640 --> 00:06:31,440
- To je příroda, Mandy. to...
- Ano?

141
00:06:31,440 --> 00:06:32,960
No, cítím se jako ten králík.

142
00:06:32,960 --> 00:06:35,280
Kdy někdo nastartuje orla
z mých zad, jo?

143
00:06:35,280 --> 00:06:37,400
Proč mám jen tyhle hrozné práce?

144
00:06:37,400 --> 00:06:39,240
Kdy budu továrnou
majitel?

145
00:06:39,240 --> 00:06:40,520
Kdy budu šéfem?

146
00:06:40,520 --> 00:06:42,440
Kdy budu předsedou
Bank of England,

147
00:06:42,440 --> 00:06:43,720
nebo šéf ICI?

148
00:06:43,720 --> 00:06:45,840
Chci říct, jsem hloupý nebo co? je
že můj osud?

149
00:06:45,840 --> 00:06:47,400
Je to proto, že jsem idiot?

150
00:06:47,400 --> 00:06:49,760
Zdá se však, že se nikdy nikam nedostanu
moc se snažím.

151
00:06:49,760 --> 00:06:52,120
- Podívej, Mandy, nejde o to, že jsi...

152
00:06:52,120 --> 00:06:54,240
..hloupé, samo o sobě.

153
00:06:54,240 --> 00:06:56,960
Jde jen o to, že se v něm nepohybujete
pravé kruhy.

154
00:06:56,960 --> 00:06:59,120
Víš, spousta těchto velkých zakázek, ty
vědět, co říkají -

155
00:06:59,120 --> 00:07:00,920
není to CO víš, ale KDO vy
vědět.

156
00:07:00,920 --> 00:07:02,480
- Nikoho neznám.

157
00:07:02,480 --> 00:07:04,400
Kromě Loly a ta zná jen mě.

158
00:07:05,680 --> 00:07:07,280
- Dobře.

159
00:07:07,280 --> 00:07:08,880
Jdi domů, dej nohy nahoru.

160
00:07:08,880 --> 00:07:11,320
A my vám najdeme něco nového
Pondělí, dobře?

161
00:07:11,320 --> 00:07:13,240
- MANDY vzlyká

162
00:07:13,240 --> 00:07:14,720
- Tam, tam, tam.

163
00:07:16,000 --> 00:07:17,280
Tam, tam.

164
00:07:17,280 --> 00:07:20,080
- "Nezáleží na tom, co víš, ale kdo
víš"!

165
00:07:20,080 --> 00:07:22,840
Už jste někdy slyšeli někoho říkat,
Lola?

166
00:07:22,840 --> 00:07:24,120
- Ne.

167
00:07:24,120 --> 00:07:27,640
- Ne! Vidíte, to ani nevíme
lidé, kteří to říkají!
- Jo...

168
00:07:27,640 --> 00:07:29,440
- Bože!

169
00:07:29,440 --> 00:07:33,400
Neznám ty správné lidi, nebo dokonce
nesprávní lidé.

170
00:07:33,400 --> 00:07:36,640
Nikdy ze mě nikdo nebude
důležité!

171
00:07:36,640 --> 00:07:38,240
KOKTAVÝ VZLYK

172
00:07:39,640 --> 00:07:40,760
- Kdo chce...?

173
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
- NAHLAS fouká nosem

174
00:07:42,320 --> 00:07:43,640
- Huh...

175
00:07:43,640 --> 00:07:43,640
Kdo chce...?

176
00:07:43,640 --> 00:07:45,520
- HLASITÉ CHRÁNĚNÍ

177
00:07:45,520 --> 00:07:46,600
- Ha...

178
00:07:46,600 --> 00:07:48,800
Kdo chce být někým důležitým?

179
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
Není to všechno, co je nalomené.

180
00:07:50,800 --> 00:07:52,320
- Jo, už jsem se rozhodl!

181
00:07:53,360 --> 00:07:56,320
Jdu... udělám
něco ze mého života.

182
00:07:56,320 --> 00:07:59,680
Nechal jsem se životem valit
příliš dlouho!

183
00:07:59,680 --> 00:08:01,080
- No, co budeš dělat?

184
00:08:01,080 --> 00:08:02,840
- Budu mít párty.

185
00:08:02,840 --> 00:08:05,720
A já... Pozvu všechny
místní celebrity

186
00:08:05,720 --> 00:08:09,040
a hodnostáři, na které si vzpomenu.

187
00:08:09,040 --> 00:08:11,960
Víš, jako... Jako Jeffery
Archer to udělal.

188
00:08:11,960 --> 00:08:15,080
víš? A udělal vše dobře
sám sebe.

189
00:08:15,080 --> 00:08:18,120
NEPŘESVĚDČIVÉ:
- To je skvělý nápad, Mandy.
- Ano.

190
00:08:43,200 --> 00:08:45,560
- Napsal jsi místnímu?
hodnostáři?

191
00:08:45,560 --> 00:08:48,200
- Jo, pozval jsem místního starostu,

192
00:08:48,200 --> 00:08:50,240
manažer Fitness First,

193
00:08:50,240 --> 00:08:53,320
lízátka, místní vikář.

194
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
Některé celebrity, jako...

195
00:08:55,320 --> 00:08:57,880
..Linda Lusardi, Alan Yentob, Shirley
Bassey.

196
00:08:57,880 --> 00:09:00,360
Teď jde jen o to nějaké sehnat
jídlo a víno a čekání.

197
00:09:00,360 --> 00:09:01,840
Roll ve čtvrtek.

198
00:09:01,840 --> 00:09:03,280
- Shirley Bassey!

199
00:09:03,280 --> 00:09:04,640
Můžu přijít, Mandy?

200
00:09:04,640 --> 00:09:06,960
- Dobře, ale nech si to pro sebe.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,640
Nechtějte žádné paparazzi resp
rozhazovači bran.

202
00:09:09,640 --> 00:09:11,320
- Mé rty jsou zapečetěny.

203
00:09:11,320 --> 00:09:13,440
- A nedělej to všechno o tobě,
Lol.

204
00:09:13,440 --> 00:09:15,800
Tohle je noc Mandy Carterové.

205
00:09:18,200 --> 00:09:19,720
Jsem nervózní. jsi?
- Mm.

206
00:09:21,640 --> 00:09:23,000
- Zvonkové zvonky

207
00:09:23,000 --> 00:09:24,520
Ó! Někdo je u dveří.

208
00:09:24,520 --> 00:09:27,920
Někdo – kdo je někdo – přišel
na moji párty.

209
00:09:29,400 --> 00:09:30,600
kdo jsi?

210
00:09:30,600 --> 00:09:31,840
- Jsme fanoušci Shirley Bassey.

211
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
je tady?

212
00:09:32,880 --> 00:09:35,240
- Ne, nechodí a nepůjde
přijď, jestli tě tu hodně uvidí.

213
00:09:35,240 --> 00:09:36,720
Do toho, šup!

214
00:09:36,720 --> 00:09:36,720
BRUČUJÍ

215
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
Pokračuj!

216
00:09:41,800 --> 00:09:43,280
- Kdo to byl?

217
00:09:43,280 --> 00:09:46,440
- Byl to náklad Shirley Basseyové
fanoušků.
- Ach...

218
00:09:46,440 --> 00:09:47,920
Jsou taková bolest.

219
00:09:47,920 --> 00:09:49,520
- Muselo to padnout.

220
00:09:49,520 --> 00:09:52,000
Nikomu jsi o tom neřekl
večírek, že ano, Lol?

221
00:09:52,000 --> 00:09:53,440
- Ne.

222
00:09:53,440 --> 00:09:54,800
Samozřejmě že ne.

223
00:10:28,440 --> 00:10:30,840
Opravdu jsem doufal v Shirley Bassey
by se ukázal.

224
00:10:30,840 --> 00:10:33,000
- Oh, nepotřeboval jsem, aby mě ukradla
hrom.

225
00:10:33,000 --> 00:10:34,560
- Stále je velmi okouzlující.

226
00:10:34,560 --> 00:10:36,560
- Oh, přestaň o ní mluvit!

227
00:10:36,560 --> 00:10:38,320
- Opravdu si nemyslíš, že půjde
přijít?

228
00:10:38,320 --> 00:10:40,080
- Samozřejmě, že nepřijde, Lolo.

229
00:10:40,080 --> 00:10:41,880
Nikdo důležitý nepřijde.

230
00:10:41,880 --> 00:10:43,520
Víš proč?

231
00:10:43,520 --> 00:10:45,720
Protože jsem nikdo.

232
00:10:45,720 --> 00:10:49,520
A jaký blázen tomu věřit
na jednu noc...

233
00:10:49,520 --> 00:10:52,080
...jen jednu zkurvenou noc...

234
00:10:52,080 --> 00:10:54,080
..Mohl bych být někdo...!

235
00:10:55,200 --> 00:10:57,320
Jsem na svém nejnižším vejci.

236
00:10:57,320 --> 00:11:00,400
- Mluvit o vejcích - co jsi?
uděláš se vším tím jídlem?

237
00:11:00,400 --> 00:11:02,400
- Hodím to dovnitř
odpadky, Lolo,

238
00:11:02,400 --> 00:11:04,560
Pak se do toho vrhnu
odpadky.

239
00:11:05,640 --> 00:11:09,760
Protože bez ohledu na to, jak moc se snažím,
všechno se ukáže jako nesmysl!

240
00:11:11,120 --> 00:11:12,880
Nevím, proč se obtěžuji!

241
00:11:12,880 --> 00:11:15,760
- Protože si můžu vzít jeden z nich
quiche se mnou.

242
00:11:15,760 --> 00:11:17,440
Velmi dobře mrazí.

243
00:11:17,440 --> 00:11:18,920
- Udělal jsem šílenou věc, Lolo.

244
00:11:20,680 --> 00:11:22,120
Měl jsem naději.

245
00:11:23,480 --> 00:11:25,800
Doufal jsem, že jen jednou...

246
00:11:25,800 --> 00:11:28,240
..Mandy by se stalo něco dobrého
Carterová.

247
00:11:29,360 --> 00:11:33,000
Doufal jsem, že Dame Shirley Bassey OBE
přišel by ke mně domů,

248
00:11:33,000 --> 00:11:35,240
a řekni mi, jak to udělala.

249
00:11:35,240 --> 00:11:38,080
Jak se dostala ze zadních uliček
Zátoka tygřích krevet

250
00:11:38,080 --> 00:11:39,600
a dosáhla úspěchu ve svém životě.

251
00:11:39,600 --> 00:11:42,000
- Myslím, že je mocná a přesto oduševnělá
zpívající hlas

252
00:11:42,000 --> 00:11:43,840
měl s tím hodně společného.

253
00:11:43,840 --> 00:11:45,920
-Ano, teď už na tom nezáleží.
ano?!

254
00:11:45,920 --> 00:11:47,760
Teď už na ničem nezáleží!

255
00:11:47,760 --> 00:11:49,600
Večírek je u konce, Lolo.

256
00:11:49,600 --> 00:11:51,440
Večírek je u konce!

257
00:11:51,440 --> 00:11:52,920
Pokračuj.

258
00:11:52,920 --> 00:11:55,080
Můžete se hodně vysrat, a všichni.

259
00:11:55,080 --> 00:11:57,320
Yentob, Lusardi - pojď, pryč ty čůrání.

260
00:11:57,320 --> 00:11:58,880
- No, nevadí mi to.

261
00:11:58,880 --> 00:12:02,240
Jdu na drink s Vicki
Michelle stejně později.

262
00:12:02,240 --> 00:12:05,600
- Předpokládejme, že budu muset vidět co
zasraný Bono je zase až až.

263
00:12:05,600 --> 00:12:07,120
Ahoj, Bono.

264
00:12:07,120 --> 00:12:09,800
Neobtěžuj se přijít. Toto místo
je mrtvý.

265
00:12:11,120 --> 00:12:12,920
Ano, je tady.

266
00:12:14,680 --> 00:12:16,920
Jo, ona... Jo, pořád je fit.

267
00:12:16,920 --> 00:12:18,360
-Pokračuj, Lolo.

268
00:12:18,360 --> 00:12:20,360
- No, jestli chceš být jako
že.

269
00:12:20,360 --> 00:12:22,280
Uvidíme se zítra v salonu?

270
00:12:22,280 --> 00:12:23,720
-Ne, Lolo.

271
00:12:23,720 --> 00:12:25,400
Už mě neuvidíš.

272
00:12:25,400 --> 00:12:27,520
- Jsi si jistý, že nemůžu vzít jeden z nich
tyto quiche?

273
00:12:27,520 --> 00:12:29,080
- Oh, vezmi si to!

274
00:12:29,080 --> 00:12:32,480
- Vlastně si myslím, že dávám přednost
sýr a slanina jeden.

275
00:12:32,480 --> 00:12:34,400
- Oh, jen vypadni!

276
00:12:39,480 --> 00:12:39,480
Ó!

277
00:12:39,480 --> 00:12:41,000
ROZBÍŽENÍ DESKY

278
00:12:42,200 --> 00:12:43,240
ach...

279
00:12:48,040 --> 00:12:52,760
KOKTAVÝ VZLYK

280
00:12:57,400 --> 00:12:58,640
ach...

281
00:13:01,400 --> 00:13:03,480
MANDY Fňuká

282
00:13:15,440 --> 00:13:18,560
HUDBA: This Is My Life od Shirley
Bassey

283
00:13:21,840 --> 00:13:26,520
ONA MIMUJE:
-
osoba říká

284
00:13:26,520 --> 00:13:30,360


285
00:13:32,960 --> 00:13:37,240

začínám říkat

286
00:13:37,240 --> 00:13:41,520


287
00:13:44,120 --> 00:13:48,760

najít jiný sen

288
00:13:49,880 --> 00:13:53,560


289
00:13:55,880 --> 00:14:01,320

velký velký svět je mou součástí

290
00:14:01,320 --> 00:14:06,320


291
00:14:09,360 --> 00:14:12,040


292
00:14:12,040 --> 00:14:15,880

najdi mě

293
00:14:15,880 --> 00:14:19,000

být

294
00:14:19,000 --> 00:14:21,160


295
00:14:21,160 --> 00:14:23,600


296
00:14:23,600 --> 00:14:25,200
- Zvonkové zvonky

297
00:14:25,200 --> 00:14:26,880
Kdo to sakra je?

298
00:14:28,080 --> 00:14:32,120
HUDBA: Big Spender od Shirley Bassey

299
00:14:32,120 --> 00:14:34,960
Seru na mě, to je Bassey.

300
00:14:34,960 --> 00:14:37,880
-

301
00:14:37,880 --> 00:14:40,800

rozdíl

302
00:14:40,800 --> 00:14:42,880


303
00:14:44,200 --> 00:14:47,480
- Jsem tu na párty. přinesl jsem
nějaké jídlo.

304
00:14:47,480 --> 00:14:49,960
Můžeme si ponechat vše, co se poté neprodá
měsíc.

305
00:14:49,960 --> 00:14:51,720
- Teď jsem vegetarián!

306
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
-

307
00:14:56,200 --> 00:14:59,440

co se děje v mé mysli?

308
00:14:59,440 --> 00:15:02,280


309
00:15:02,280 --> 00:15:06,120

vidět

310
00:15:07,800 --> 00:15:09,960


311
00:15:11,440 --> 00:15:13,680


312
00:15:13,680 --> 00:15:16,920